w dniu dzisiejszym, w dniu wczorajszym, w dniu 17 maja 2021 roku

Dzień dobry,

moje wątpliwości dotyczą zapisywania dat. Zazwyczaj piszemy „w dniu 17 maja 2020 roku”. I problem dotyczy fragmentu „w dniu”. Zwrócono mi uwagę, że wystarczy napisać samą datę. Wydaje mi się, że posługiwanie się tylko datą (np. 17 maja) jest bardzo potoczne, a w dokumentach chyba warto zachować oficjalną formę. Czy mogę prosić o rozwiązanie tego problemu?

Anna

Szanowna Pani Anno,

wystarczy posługiwać się tylko datą, tj. 17 maja 2020 roku. Dodatek „w dniu” jest zbędny, bo przecież został podany konkretny rok (2020), miesiąc (maj) i dzień miesiąca (17). Sformułowania typu „w dniu 16 kwietnia 2020 roku”, „w dniu wczorajszym”, „w dniu dzisiejszym” to przesadne stylizowanie tekstu, żargon urzędniczy. Oficjalnej formy dokumentów nie należy utożsamiać więc z językowymi przyzwyczajeniami określonej grupy zawodowej.

Z pozdrowieniami

Joanna Kowalczyk

<< Powrót